Коптское письмо это:

Коптское письмо
Ко́птское письмо́ —

буквенное письмо, созданное во 2 в. переводчиками Библии с греческого языка на древнеегипетский для пропаганды христианства среди египетского населения. Демотическое письмо, которым в то время пользовались египтяне (см. Египетское письмо), не могло быть использовано для этой цели в силу своей сложности и неприспособленности для перевода иноязычного текста. Создатели коптского письма взяли за основу греческий алфавит. Использование последнего не было новшеством, так как попытки писать египетский текст греческими буквами делались и раньше, ещё в 3 в. до н. э. В римское время греческий алфавит использовался для передачи иностранных слов в египетских текстах. В 1—5 вв. греческими буквами с добавлением демотических знаков писались магические тексты (так называемые старокоптские). Но для стандартного коптского алфавита, такого, каким он просуществовал века и сохранился до наших дней (на нём печатаются коптские книги), был заимствован греческий алфавит с добавлением восьми знаков демотического письма, стилизованных под характер греческого алфавита и передававших в основном те звуки, для обозначения которых не было греческих букв.

Коптский алфавит
Ⲁ a Ⲓ i, j Ⲣ r Ϣ š
Ⲃ b Ⲕ k Ⲥ s Ϥ f
Ⲅ g Ⲗ l Ⲧ t Ϧ ḫ, ẖ
Ⲇ d Ⲙ m Ⲩ u, w, y Ⳉ ḫ, ẖ
Ⲉ ĕ Ⲛ n Ⲫ ph Ϩ h
Ⲍ z Ⲝ ks Ⲭ kh Ϫ č
Ⲏ ē Ⲟ ŏ Ⲯ ps Ϭ c, kj
Ⲑ th Ⲡ p Ⲱ ō Ϯ ti

Коптские дополнительные знаки,
взятые из египетского иероглифического письма.

А. И. Еланская.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Смотреть что такое "Коптское письмо" в других словарях:

  • Коптское письмо — Тип: консонантно вокалическое письмо Языки: коптский язык …   Википедия

  • Коптское письмо — буквенное письмо, применявшееся со 2 в. египетскими христианами коптами. 22 буквы Коптского письма были заимствованы из западно греческого унциального письма, 7 букв (для передачи звуков, отсутствующих в греческом языке) из египетского… …   Энциклопедия мифологии

  • КОПТСКОЕ ПИСЬМО — буквенное письмо, создано в Египте во 2 3 вв. н. э. Включает 24 греческих буквы и 8 знаков демотического письма. Сохранилось только в религиозном обиходе …   Большой Энциклопедический словарь

  • коптское письмо — буквенное письмо, созданное в Египте во II III вв. н. э. Включает 24 греческие буквы и 8 знаков демотического письма. Сохранилось только в религиозном обиходе. * * * КОПТСКОЕ ПИСЬМО КОПТСКОЕ ПИСЬМО, буквенное письмо, создано в Египте во 2 3 вв. н …   Энциклопедический словарь

  • Коптское письмо —         буквенное письмо, созданное во 2 3 вв. н. э. египтянами, переводившими Библию с греческого на Коптский язык (см. Коптская литература), поскольку сложное и крайне специфическое Египетское письмо, во многом не отражавшее реального… …   Большая советская энциклопедия

  • Коптское письмо —          буквен. письмо, применявш. со 2 в. егип. христианами коптами. 22 буквы К. п. были заимствованы из зап. греч. унциальн. письма, 7 букв (для передачи звуков, отсутств. в греч. яз.) из егип. демотич. письма. Наряду с буквен. знаками в К. п …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • письмо — Древнеегипетское письмо. Древнеегипетское письмо. знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных () элементов передавать информацию во времени и пространстве. Первоначально для передачи информации применялись другие способы …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Письмо — Письмо  знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Письмо Пагба-ламы — Тип: абугида Языки: монгольский, китайский, тибетский, санскрит, уйгурский Территория: Китай династия Юань Создатель: Дрогон Чогьял Пагпа …   Википедия

  • Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»