Диглоссия это:

Диглоссия
Диглосси́я

(от греч. δι- — дважды и γλῶσσα — язык) — одновременное существование в обществе двух языков или двух форм одного языка, применяемых в разных функциональных сферах. В отличие от билингвизма и многоязычия диглоссия как социолингвистический феномен (см. Социолингвистика) предполагает обязательную сознательную оценку говорящими своих идиомов по шкале «высокий — низкий» («торжественный — обыденный»). Компонентами диглоссии могут быть разные языки (например, французский и русский в дворянском обществе России 18 в.), разные формы существования одного языка (литературный язык — диалект; например, классический арабский язык и местные арабские диалекты в странах Магриба), разные стили языка (например, книжный — разговорный в теории трёх «штилей» М. В. Ломоносова). Иногда диглоссию неправомерно отождествляют только с наличием функциональной стратификации идиомов, исключая оценочный фактор. Однако возможны языковые ситуации, характеризующиеся многоязычием и функциональной стратификацией языков, но отсутствием диглоссии (например, во многих странах Западной Африки). Понятие диглоссии введено Ч. А. Фергюсоном.

  • Белл Р. Т., Социолингвистика. Цели, методы и проблемы, М., 1980;
  • Ferguson Ch., Diglossia, «Word», 1959, v. 15, № 4.

В. А. Виноградов.


Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1990.

Смотреть что такое "Диглоссия" в других словарях:

  • ДИГЛОССИЯ — (от греч. di два и glotta язык) вариант или разновидность двуязычия, владение двумя территориальными диалектами одного языка или двумя его историческими вариантами (напр., современным русским и церковнославянским) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Диглоссия — (от др. греч. δυο  «два» и γλωσσα/γλωττα  язык)  особый вариант билингвизма, при котором на определённой территории или в обществе сосуществуют два языка или две формы одного языка, применяемые их носителями в различных… …   Википедия

  • ДИГЛОССИЯ — [< гр. di дважды + glossa язык] лингв. разновидность двуязычия (билингвизма (БИЛИНГВИЗМ)), заключающегося в том, что ИНДИВИД (или языковой коллектив) владеет или пользуется двумя диалектами (ДИАЛЕКТ) одного и того же национального языка либо его… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • диглоссия — сущ., кол во синонимов: 1 • двуязычие (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Диглоссия — (лат. – двуязычие) – динамическое взаимодействие церковнославянского и русского разговорного языков как двух равноправных, существующее в России в Х XV вв. Диглоссия – это способность сосуществования и взаимодополнения двух языковых систем в… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Диглоссия — – ситуация, явление, когда один из языков, которыми владеют люди, осознается «высоким», а другой – «низким». Хорошо известна диглоссия русских дворян XVIII XIX вв., которые ставили франц. язык выше русского (изображение этого в произведениях Л.… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • диглоссия — (от греч. di  дважды и glōssa  язык), одновременное существование в обществе двух языков или двух форм одного языка, применяемых в разных функциональных сферах (например, французский и русский языки в дворянском обществе России XVIII в.). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Диглоссия —   1. Д. внутриязыковая владение разными подсистемами (как правило, территориальным диалектом и литературной формой языка) данного национального языка и использование их в зависимости от ситуации или сферы общения. Термин «диглоссия» был введен Ч …   Словарь социолингвистических терминов

  • диглоссия — ж. Одновременное существование в обществе двух языков или двух форм одного языка, применяемых в разных функциональных сферах (как французского и русского языков в дворянском обществе Российского государства в XVIII в.). Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • диглоссия — языковая ситуация, в которой один и тот же речевой коллектив употребляет две формы одного языка в зависимости от коммуникативной сферы и коммуникативной ситуации …   Толковый переводоведческий словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»